WATCHING! SAINT SEIYA The HADES Chapter-Sanctuary in my brain
 

Titolo: WATCHING! SAINT SEIYA the HADES Chapter-Sanctuary in my brain
Autore/circolo: Saint Panic
Pagine: 22
Copertina a colori
Contiene: 3 storie completamente fuori di testa !
Scan: AphroditeGoldSaint

*SHOUNEN AI*

Traduzione: Ikuko (Merciiiii ^*^*^*^)

Ed ecco che torniamo a presentarvi un’opera dell’autrice forse più brava da un punto di vista stilistico (ha una mano veramente d’oro!), ma completamente folle per le storie che la sua testa riesce ad elaborare! Saint Panic torna quindi nella sezione dedicata alle doujinshi dei nostri Saints con un’opera datata 28 dicembre 2003, anno dell’uscita degli OAV dell’Hades Chapter-Sanctuary. E’ proprio ai primi 13 OAV di Hades che le tre storie contenute in questa folle opera fanno riferimento.  Andiamo dunque ad illustrarvi il tenuto del piccolo libro. Vi forniamo alcune delle scansioni della doujinshi, in calce alla pagina troverete le traduzioni complete! Vi consigliamo, come sempre, di cercare di acquistare questi piccoli capolavori anche se siamo consapevoli della difficoltà nel reperire doujinshi nel nostro paese;_;

La prima storia parte dal momento in cui Kanon e Milo combattono nella Sala del Grande Sacerdote e, alla fine del duello, Milo riconosce Kanon come Gold Saint suo pari. Dopo aver pronunciato la fatidica frase “La persona che si trova qui è il Gold Saint, Kanon dei Gemelli”, Milo fa per andarsene, ma viene bloccato da Athena che gli porge un cellulare. Milo non sa neanche di cosa si tratti, ma la dea spiega che è un oggetto con il quale è possibile ricevere foto dei dintorni del Santuario a fine di spionaggio. Infatti, il cellulare è collegato direttamente al satellite e grazie agli Steel Saints, che hanno il ruolo di spie per controllare i Gold Saints rinati, Milo riesce a ricevere delle foto di Camus. Quando vede la prima immagine inviatagli da Sho, non fa che ripetere ad Athena e a Kanon, allibiti, quanto il Saint di Acquarius sia carino! Nel momento in cui arriva sul display un primo piano dei pantaloni di Camus , Milo sanguina violentemente dal naso, sintomo di evidente eccitazione. A questo punto Milo spiega che è rimasto profondamente colpito dal fatto che la nuova calzamaglia di Camus ha lo stesso colore dei suoi capelli…

La scena si sposta dunque sui tre Gold rinati, Camus fa a Shura e Saga le stesse identiche osservazioni che Milo sta girando in quel momento alla Dea e a Kanon. Infatti, il giovane francese fa notare di avere i pantaloni dello stesso colore dei capelli di Milo, inoltre i suoi capelli, più scuri del solito, hanno il colore dei pantaloni di Milo…

Insomma, i due innamorati hanno gli stessi pensieri, anche perché Milo aggiunge sognante:

“ … inoltre, il colore dei capelli di Camus sono quasi identici al colore dei miei pantaloni, i suoi capelli sono più lunghi di prima e potrebbe portare una gonna..”

Athena, incredula cerca di porre fine al soliloquio del Saint dello Scorpione, ma invano!

Ecco a voi le scansioni di questa matta storia!

“Lavare il bucato alla maniera dello Scorpione” è il titolo della seconda breve storia (di un'unica pagina!). È un piccolo racconto di come Milo fa il bucato! Lava velocemente il suo mantello …. E poi asciuga tutto facendo roteare sulla sua testa la biancheria… quasi sempre deve però asciugare due volte ;P il suo metodo non è così pratico ;P

La terza storia, infine, porta il titolo “Souji-kyu no senshi”, il guerriero del Tempio dei Gemelli. Dopo che Milo è uscito dal Grande Tempio, Kanon decide di pulire il sangue rimasto sul pavimento. Athena gli chiede perché ed egli risponde:

“Perché sono il guerriero del Tempio dei Gemelli!”

Facendo una pessima battuta che non entusiasma molto la Dea. Infatti, Souji in giapponese significa anche “pulire”! Comunque, tralasciando la battutaccia, Athena chiede a Kanon di mettere da parte un po’ di sangue per eventualmente riparare delle armature. Kanon sta per eseguire, ma poi pensa al fatto che metà del sangue presente sul terreno viene dal naso di Milo… in effetti, per un Cloth non deve essere molto edificante essere riparata con del sangue di naso… Athena, conscia del dramma, ordina a Kanon di spazzare via tutto il sangue di Milo e di recuperare solo il suo sangue!

Potete come sempre trovare le traduzioni qui di seguito, sia della versione francese che di quella italiana!