Usokko! Frontia

Titolo: Usokko! Frontia (Alla frontiera della menzogna)
Autore/circolo: Scarlet Explosion
Pagine: 23
Copertina monocroma
Contiene: tre storie brevi e simpatiche, ai limiti dell'assurdo ^^
Scan: Ikuko (merci ;_;)

Traduzione: Ikuko (Merciiiii ^*^*^*^)

*SHOUNEN AI*

Ecco a voi un’opera veramente esclusa dal concetto stesso di tempo e spazio, una doujinshi completamente fuori di testa scritta e disegnata da persone fuori di testa! ^_^
“Usokko Frontia”, Alla frontiera della menzogna,  è un insieme di racconti, di cui solo il primo lungo, tutte dedicate alla coppia di gemelli più matta della storia, Saga e Kanon! Le situazioni bizzarre e le assurdità che si leggono dentro queste poche pagine sono talmente divertenti che valgono la pena di essere lette! Secondo questa visione delle cose Saga è ossessionato dal fratello (anche da un punto di vista sessuale ;P), è molto geloso del suo otooto e dimostra il suo essere possessivo in ogni momento della giornata! Sembrerebbe, quindi, un ensemble di storie ambientate in un ipotetico post-Hades o in un completo universo alternativo dove Saga e Kanon, circondati dagli altri ragazzi, vivono una vita privata fatta di eventi quotidiani … e di violenti litigi fraterni!

Il tratto è molto simpatico e, in alcune scene, veramente carino! Ma non vogliamo essere troppo logorroici! Ecco a voi le traduzioni di alcune di queste pagine.

La prima storia è la più lunga e anche la più complessa. Saga, per evitare di confondere le proprie cose con quelle di Kanon, scrive il nome del fratello su tutti gli oggetti che ad egli appartengono. Kanon, quando scopre questa strana e insolita abitudine del fratello maggiore, se ne va su tutte le furie e, forse proprio per attaccare briga, fa perdere la pazienza al niisan che, ben più potente di Kanon, abbatte facilmente il Sea Dragon. Kanon scompare quindi in un buco, aperto dal potere di Gemini nel pavimento della terza casa… quando finalmente i suoi amici lo tirano fuori, il giovane è profondamente cambiato! Spetterà a Milo riportarlo sulla retta via! Non vogliamo aggiungere nient’altro per evitarvi la simpatica sorpresa! Ecco a voi la versione francese:

… e la versione italiana:

Nella seconda brevissima storiella, squilla un telefono in casa Gemini e Saga va a rispondere. Al telefono c’è Rhadamantis che chiede di Kanon! Saga, geloso e possessivo, chiama il suo otooto e… da una bella lezione di vita alla Viverna! Un’altra piccola perla che è meglio leggere direttamente ;P

Versione francese:

… e versione italiana:

L’ultimo racconto è concentrato in sole  3 tavole e ve lo raccontiamo soltanto. Narra di una maledetta scatola che Mu abbandona a dritta e a manca nel Sanctuary. In questa storia Mu è veramente un pazzo paranoico pericoloso! Saga e Kanon trovano uno di questi pacchi di Mu e sbirciano il contenuto che li sconvolge a tal punto da renderli impotenti di fronte alla furia di Mu che chiede ad entrambi di dimenticare quello che hanno visto. Il povero Aiolia, terrorizzato dalla reazione angosciata dei gemelli, appena vede di fronte a casa sua un pacco dubbio (in realtà è palesemente un regalo di compleanno per lui ;P), temendo di essere aggredito da Mu come era già successo nel caso della sbirciata di Saga e Kanon, cerca aiuto per sbarazzarsi di questo terrificante incubo formato scatola ;P

Insomma, una doujinshi folle per folli ^_^ ma molto carina e simpatica!! Ringraziamo tanto Ikuko per averci fornito le scansioni e le traduzioni!!! Arigato gozai masu!!! ^*^