Ore no te ni "Say Good Bye" - Traduzione

In grassetto le parole del narratore…
In corsivo i pensieri dei personaggi…

Pag.3

Dopo la sconfitta contro Athena, Hades è caduto in un sonno profondo
Da quel momento, l’Inferno è divenuto invivibile perché i sogni di Hades diventano realtà per gli Specters.  

Voce: Aaaaaaaaaaaah!!

Pag . 4

Valentine: Che cos’è questo costume? Dov’è andato a finire il mio Surplice???

Shilfield: E’ ancora Hades…

Pandora: Esatto!

Pandora: Hades sta ancora facendo un sogno strano!

Tutti e due: Aaaaaaaaaah Pandora-sama!?

Valentine: Hades la sta sognando…

Shilfield: … vestita da serva!

Pandora: Tutti gli abitanti dell’Inferno hanno degli abbigliamenti strani in questo momento!

Pag. 5

Shilfield: E’ così che Hades ci vede…

FRECCIA SU SHILFIELD : PILOTA

Valentine: Trovo abbastanza buono questo sogno, per una volta!

FRECCIA SU VALENTINE : CUOCO

Da quale mondo viene questo vestito?? (è un commento scritto vicino a Minos ;P, il povero Grifone è in cosplay!! Si tratta infatti dell’abbigliamento di Reaper-Mituside Akechi del videogioco Devil Kings della Capcom!!! Stupendo ;P n.d.Aphrodite)

Valentine: Minos-sama…

Minos: Dov’è Rhadamantis? Mi piacerebbe vedere in che cosa si è travestito!

Valentine: Sì! Rhadamantis-sama, anche io voglio vedere com’è oggi!

Valentine: sarà un medico?

Valentine: .. un militare?

Pag. 6

Rhadamantis: Cosa?

Rhadamantis: Perché avete questi strani vestiti?

NIENTE!

Valentine: *eccitato* è fantastico!! Non è  cambiato!

Minos: Perché tu non sei cambiato, come Aiacos, per esempio?

Rhadamantis: ??
Rhadamantis: Aiacos…

Qualche istante dopo…

Pag. 7

Minos: … tu non sei divertente!

Rhadamantis: E allora? Forse Hades mi vede come uno Specter!?

Shun: Oh làlà, sei inutile, Rhada!

Rhadamantis: WHAAA!!!

Rhadamantis: Hades-Sama?!

Shun: è troppo inutile!

Shun è venuto a rendere visita ad Hades sotto richiesta di Athena…

Shun: venendo qui mi sono divertito molto, ma guardandoti, Rhada, sono deluso!

Pag. 8

Rhadamantis: Uff… tutti mi prendono per una nullità…

Minos: sei una nullità!

Pandora: Hades non ti sta sognando allora… brucia il tuo cosmo!!

Pandora: Fagli sapere che sei qui!!!

Rhadamantis: Ok! Lo faccio!!

Pag. 9

Rhadamantis: !!!

Rhadamantis: è così che…

Rhadamantis: … che Hades-sama mi vede?!

Tutti: AH AH AH AH AH

Pag. 10 : RUNE

Rune: Perché di tutto l'inferno io sono il solo...

Rune: ... a lavorare?!

Rhadamantis: Rune, io... io so perché...
 

Rhadamantis: ... è perché Minos ti lascia tutto il lavoro da fare, mentre lui si diverte!!!

 

Pag. 10 : In Aprile

Minos: Rune...

Minos: Puoi riposarti!!

Rhadamantis: EH!

Minos: ... e nemmeno io lavoro!!!

Minos: è il primo aprile!
Rhadamantis: Oh làlà!
Minos: Povero Rune!!

Rune: E' gentile, Minos-sama, oggi!!!

FIN