Ore no te ni "Say Good Bye"

Titolo: Ore no te ni "Say Good Bye"
Autore/circolo: Mattres
Pagine: 12
Copertina a colori
Contiene: Una singola storia sugli Specter, molto simpatica, alcuni brevi fumettini^^
Scan: Ikuko (merci ;_;)

Traduzione giapponese - francese: Ikuko (Merciiiii ^*^*^*^)
Traduzione francese - italiano: AphroditeGoldSaint
 

Ore no te ni "Say Good Bye", ovvero, "Say Good Bye" alla mia mano, è una doujinshi molto breve i cui protagonisti sono gli Specter!
Praticamente questo libretto comprende una sola storia lunga, parodistica, assolutamente simpatica e allucinante, che un po' scherza su come il resto dei guerrieri di Hades considerano il povero Rhadamantis. Gli altri fumettini sono ridotti a due colonnine brevi, sempre parodistiche, che prendono di mira, invece, il povero Rune^^
Il tratto di questa autrice, come potrete vedere, è essenziale, ma assolutamente kawaii^^ ma passiamo subito alle pagine da leggere e gustare.
Un solo piccolo appunto prima di iniziare: stavolta avrete in scanlation, solo la versione francese, mentre in italiano ci sarà solo la traduzione, non inserita nei baloon ^^ 

La prima storia si apre con Shildfield e Valentine che si ritrovano stranamente vestiti da pilota e da cuoco... la stranezza dell'abbigliamento colpisce prima i due poveri malcapitati che non riescono a trovare una spiegazione all'evento. Arriva Pandora, vestita da servetta, che sentenzia cupamente: Hades sta ancora sognando...
Si viene a scoprire che, da quando è finita la guerra sacra, Hades è caduto in un sonno profondo e che i suoi sogni diventano realtà. Quindi, se il Dio degli Inferi sogna qualcuno dei suoi sottoposti in vesti particolari, nella realtà il malcapitato indossa le stesse identiche vesti.
Arrivano anche Minos e Aiacos, entrambi in vestiti assurdi... manca solo Rhadamantis all'appello: quale vestito spetta al povero bistrattato giudice? ^^

Le altre due doujinshi sono, appunto, delle colonne in cui si descrive il dramma di Rune.
Nella prima, Rune, tristissimo, si chiede per quale motivo in tutto l'inferno lui e l'unico a lavorare. Rhadamantis, risponde semplicemente che il motivo è dovuto al fatto che Minos lo costringe sempre a lavorare al posto suo! Quanta verità in queste parole!!
Nella seconda, invece, Minos invita Rune a riposarsi... ma solo perché è il primo Aprile ^^;;; Veramente crudele il nostro grifone! ^^
E con queste due brevissime storie termina questa doujinshi! Qui di seguito potete consultare la traduzione italiana dei fumettini:

TRADUZIONE

Se volete dare un'occhiata al sito dell'autrice, ecco qua l'indirizzo:

 ... altrimenti, arrivederci alla prossima doujinshi!