Hoshi Mandala

Titolo: Hoshi Mandala (il Mandala della stella)
Autore/circolo: Friendly Ducky
Pagine: 82
Copertina a colori
Contiene: storie romantiche e simpatiche... anche se su una coppia assolutamente assurda! IkkixShaka ^^
Scan: AphroditeGoldSaint

*YAOI*

Traduzione: Ikuko (Merciiiii ^*^*^*^)

Secondo la religione induista, il Mandala è un disegno composto dall'associazione di diverse figure geometriche,  è concepito come "un cerchio magico, uno schema rituale geometrico, un diagramma simbolico o, più comunemente, un cerchio che circonda un quadrato con un simbolo al centro". La parola deriva dal sanscrito e, in tibetano, è tradotta come Kyil-khor, "Dimora celeste di una divinità meditativa", questi schemi servono come aiuto per la meditazione e sono di diverso tipo.
Mettendo da parte il senso simbolico della parola, Mandala è sinonimo di puzzle e struttura geometrica che fa capo ad un centro.. insomma, nel nostro caso, Mandala sta per "insieme di storie che ruotano intorno al Buddah" ;P oppure semplicemente significa insieme di storie, punto ^^
Nonostante tutto, proprio dal titolo (tra l'altro è anche il titolo dell'ultima storia della raccolta!) veniamo subito a conoscenza dell'identità del protagonista della doujinshi: Shaka.

La doujinshi è stata disegnata e scritta da un circolo molto famoso: il Friendly Ducky Attack Team. In questa opera, in particolare, ci sono le opere di Buddah Otomeza, Can Takato, Yoko Umino, Phoenix Ikki ^^ Perché il Friendly Ducky è famoso? perché è il circolo di una delle autrici yaoi più conosciute, la mangaka Kirico Higashizato  (autrice, tra l'altro, di "Street Guerilla" e "Kairaku Hani"). Questo circolo spesso ha consacrato se stesso alle doujinshi che hanno per protagonisti Hyoga e Ikki, ma anche la coppia IkkixShaka (molto stramba a dire il vero;P) rientra nelle loro passioni ^^ Hoshi Mandala è dedicata a questi due personaggi ^_^

... e ora passiamo alla descrizione della tre storie!

Il primo racconto porta il titolo "I sentimenti" ed è stato disegnato e scritto da Buddah Otomeza.
Shaka, abbattuto e triste, solo, si ritira in un campo sperduto sperando di poter in qualche modo sentirsi di nuovo se stesso. Ha scoperto, infatti, di aver perso qualcosa di sé, forse una parte della sua natura divina. E' talmente confuso che si chiede disperatamente come fare per tornare a riconoscere quel se stesso non intaccato dall'incontro con un uomo: Ikki. Perso nelle sue elucubrazioni mentali non si accorge dell'arrivo di uno scanzonato Sion (più simile ad un folletto o ad un fantasma che al vero, composto, Grande Sacerdote ;P) che, dopo avergli tirato i capelli per avere la sua attenzione, comincia a punzecchiarlo.
Quasi lo prende in giro, chiedendosi come abbia fatto a perdere di vista la sua forza, il suo vigore di Saint, poi, teneramente, le sue osservazioni cercano di mettere a nudo i dubbi e le incertezze di Shaka, comincia a fargli notare quanto sia più umano che divino, quanto questo non sia un male perché ciò che lo ha spinto a quel pesante stato di confusione è un sentimento forte nei confronti di un altro uomo: Ikki.
Shaka non sa cosa fare. E' nato, atteso da tutti come un Dio, non può ora rinunciare alla sua divinità per un uomo. Sion, invece, è convinto che proprio accettando la propria umanità potrà tornare ad essere la persona sicura di sé di un tempo, così gli trasmette una visione di come sarebbe la sua vita al fianco di Ikki (in realtà la visione è più simile ad un sogno erotico, comunque l'intento di Sion è buono ;P).
Quando Shaka finalmente si convince a smuovere le redini del suo cuore per farlo partire, ecco che Sion scompare e sopraggiunge Ikki.
Il Santo della Fenice, imbarazzato, ringrazia Shaka per aver resuscitato la sua armatura. Ora, con le nuove vestigia della Fenice, può scendere nei mari e combattere Poseidon senza problemi.  (La scena è ambientata poco prima del combattimento negli abissi). Ikki fa per salutarlo. Shaka si sente in dovere di dichiarare i propri sentimenti all'altro, ma non ci riesce... in un impeto di terrore (ha paura di non vederlo tornare) lo abbraccia senza rendersene conto! Ikki ridacchia e lo rassicura "... mi dirai tutto quando tornerò dalla battaglia!" 
Solo in quel momento, Shaka lo lascia andare con uno speranzoso: "Attenderò pregando affinché tu torni presto...".
Il Saint della Vergine ormai in pace con se stesso.
Ecco le scansioni della prima storia ^^

La seconda storia è disegnata da due autrici, Can Takato che ha curato quasi tutte le pagine e Yoko Umino a cui è affidata solo l'ultima tavola! E' incentrata sui pensieri di Ikki in un ipotetico post Hades. Il titolo della storia è molto esplicativo: "Forza".
Il Saint della Fenice si trova in un parco, sta dando da mangiare a dei colombi e intanto rimugina sui suoi ricordi di Shaka. Egli ammette di aver sempre desiderato di mostrare a se stesso e agli altri di essere la persona più forte al mondo. Dopo aver conosciuto Shaka, invece, si è trovato davanti una persona più potente di lui e questo lo ha destabilizzato. Sapere che questo ragazzo è poi divenuto il suo amante, lo ha reso ancora più vulnerabile, così è iniziata nel cuore della cupa Fenice la ricerca di un'autentica dimostrazione di forza contro la Vergine.
Naturalmente il Gold Saint, non comprendendo il motivo di tanto accanimento, aveva sempre rinunciato a combattere contro il suo compagno per motivi futili come quelli che sosteneva la Fenice!
Ikki, dopo Hades, si ritrova dunque solo, con i suoi dubbi sulla forza e, soprattutto, con il vuoto triste lasciato nel suo cuore dalla morte di Shaka di fronte al muro del pianto. L'ultima tavola, disegnata da Yoko Umino, ritrae proprio Ikki che, sulla tomba di Shaka, afferma a se stesso di non riuscire a perdonare colui che ha battuto Shaka e che lo ha portato via da lui.

L'ultima doujinshi è la più lunga ed è disegnata da Phoenix Ikki, lo pseudonimo che nasconde la vera identità di Kirico Higashizato. E' una storia molto profonda, piacevole e toccante. Tutta la raccolta porta il titolo di questa storia, "Hoshi Mandala", il Mandala della Stella.
In realtà è difficile da raccontare, una storia piuttosto complessa in cui, dopo le battaglie alle dodici case, Shaka decide di curare le ferite di Ikki e di prendersi cura dell'uomo che sa di amare. Il senso del possesso della Vergine, però, tende a soffocare l'altro che, invece, non fa che desiderare di essere libero da ogni legame per continuare a vivere. Shaka, allo stesso tempo, sa che questo desiderio di Ikki di essere solo è sinonimo della sua incapacità di vivere, per questo lo costringe a stare con lui per ridonare alla Fenice la vita.

Questa è la storia più bella, meglio disegnata e curata ^^ Per questo abbiamo inserito nella pagina *quasi tutte* le scansioni e, se volete e avete voglia di legger la storia nei minimi dettagli (merita davvero!), qui di seguito ecco le "traduzioni-riassunto", come le chiama Ikuko, in francese (traduzione più esatta) e in italiano (traduzione per forza di cose meno esatta perché è tratta dalla versione francese). Buona lettura, allora ^_^

TRADUZIONE IN FRANCESE     TRADUZIONE IN ITALIANO

Questa doujinshi è ancora facile da reperire ^^
Se volete poi andare a dare un'occhiata al sito ufficiale di Kirico Higashizato e Ayase Rui (altra mangaka) potete farvi un giro nel Mebius Point:

il sito è in Giapponese, ma è facilmente visitabile... c'è anche una pagina dedicata alle pubblicazioni del circolo Friendly Ducky e di altri team di doujinka ^^ Insomma, buona navigazione ^^
Vi lasciamo con la speranza di potervi presentare altre doujinshi di questo circolo un giorno! Ciao a tutti!!! ^^