DOKODEMO MiloxCamus - Traduction

Pag.5: Intro

Alors, j’explique un peu avant. Milo et Camus vont acheter un jeux parce qu’ils s’ennuient dans leur appart où ils vivent seul. Le jeu s’appelle Dokoitsu. Il y a 5 sortes “d’animaux” et on en choisi un pour vivre avec.

Milo: j’ai choisi une grenouille et je l’ai appelé Kelorin! Même si c’est une grenouille je l’élèverai pour qu’il soit plus fort que tout!
Kelorin: Milo, écoute moi! Lors d’une survie, les cris aigus sont aussi interdits.
Milo: Les cris aigus? Oui c’est vrai, lors d’un jeu de combat, si Camus émet un cri aigus (le “ah...” de Camus) je perdrai à coup sûr!! (le saignement de nez de Milo, lol) Kelorin! il est doué!!

Pag.6: Les mots

Camus: étant donné ma passion pour la science, j’ai choisi le robot. Son nom est Chris. Je souhaiterai avoir le prix Nobel en faisant de ce robot un savant.

Camus saisit la télécommande où l’on peut marquer des mots qu’on veut faire apprendre au pokepi (le nom vient de “pocket people”). Il veut au début faire apprendre le mot “zéro absolu” mais ca ne rentre pas...

Camus: ... Pff, alors, je vais lui apprendre ce qu’est la vitesse de la Lumière...

Mais “Vitesse de la Lumière” ne rentre pas non plus.

Camus essaye de mettre plusieurs mots compliqué (vitesse du son, etc) mais rien ne rentre car les mots sont longs.

Camus: Chris, on devra abandonner le prix Nobel! (larmes)

Pag.7: Le sens des mots

Lorsqu’on fait apprendre un mot à un pokepi, on marque le mot dans la télécommande. Par exemple, vous saisissez le mot “Comic”. Alors, votre pokepi demandera “c’est quoi Comic?” et là, vous lui expliquez.
Donc, vous pouvez très bien lui faire apprendre des mots de façon fausse. Par exemple, vous pouvez dire que une pizza est une boisson alors que c’est un aliment. Vous avez donc le choix d’élever vote pokepi pour qu’il soit un bon compagnon ou bien qu’il soit un compagnon très mal élevé...
Que vont faire Milo et Camus de leur pokepi!?

Kelorin: Meurs une fois! Lorsque les jus de fruits était à un euro (100 yen) Shaga (et non Shaka) a poursuivit un sac plastique s'écriant “kawaiiiii!” !! Il a cru que c’était un Aiolia blanc- voilà!
Milo: ????

Pag.8: Milo et Kelorin

Kelorin: La blessure ancienne provoqué par un scorpion fait encore mal... en un jour comme ça, il n’y avait rien à manger dans le frigo! Alors, n’ayant pas le choix, j’ai mangé un bol de riz avec un peu de sueur de Camus.
Milo: Quoi!!!
Kelorin: Mais c’était assez bon! Alors, je me demandais si on ne pouvais pas vendre cette recette de bol de riz mélangé à la sueur de Camus!!
Milo: Camus!! Mélange moi aussi ta sueur dans mon bol de riz...!!
Camus: hein?

Pag.9: Camus et Chris

Chris: Ya! ya! La science ne s’est pas faite en un jour. En 1938, Seiya, qui était un scientifique, essayait de résoudre un problème posé par Camus... Ce problème de Camus était tellement dure qu’il en avait conclu que la réponse était ailleurs. Et alors Saga, de son coté avait répondu... “Il n’y a jamais eu de problème posé par Camus!”

Camus: je vois, les Camus x Saga sont interdits ici.
Chris: Et il a rajouté que comme le problème n’a jamais existé, il y avait qu’une seule réponse possible!!
Camus: Oh, c’est clair! ... Attends, pourquoi il y aurait une réponse si il n’y a pas de problème?
Milo: Camus, ne leur parle pas sérieusement...

Pag.10: Milo et Usa-usa

Les pokepi ne sont pas éternel. Un jour, ils nous quitte. Alors, le jouer pourra choisir un nouveau Pokepi à élever.
Milo choisi alors le lapin et l’appelle Usa-usa. Camus, je sont coté, choisi le chien et l’appelle Neko (qui veut dire “chat” en japonais, lol)

Usa-usa: Oui! j’ai une question! Je sais que j’ai pas le droit mais j’ai envie de le faire... c’est quoi?
Milo: Faire de Camus...
Usa-usa: les humains ne pensent vraiment qu’à ca...
Milo: ... est-ce que tu sais ce que tu dis, Usa-usa!?

Pag.11: Milo vs Camus

Usa-usa: ciao! je peux redemander? j’ai demandé tout à l‘heure mais y’aurait-il une autre réponse pour: Je sais que j’ai pas le droit mais j’ai envie de le faire... c’est quoi?
Milo: Faire à Camus...
Camus: Stooop!! Qu’est ce que tu fais? “faire à Camus”, c’est me faire quoi!? “Faire de Camus” c’est faire quoi de moi!?
Milo: eh, bien c’est évident, tout ce que je ne peux pas dire avec ma bouche... ^^
Camus: .......... Neko, je vais t’appendre une chose. “Taquiner Milo” c’est une chose à faire. “Les lèvres de Milo”, “le truc de Milo”, “le point faible de Milo”, ce sont des parties du corps!
Milo: Oh, c’est une bonne idée!!

Pag.12:

Milo: Alors, je vais faire pareil ^^

Il essaye de mettre chaque mot en remplaçant Milo par Camus mais rien ne rentre...

Milo: Rien ne rentre!! (déçu)
Camus: Pff, “Camus” est un mot plus long que “Milo” à une lettre près!

Pag.13: Encore un changement de Pokepi

Milo: oh, cette fois, c’est un chat!
Camus: oui, il veut devenir un être humain, c’est très mignon je trouve. Je l’ai appelé Inu (= chien en japonais, lol)
Inu: Je vais vous apprendre une chose. Lorsque le point faible de Milo ne se sent pas bien, il faut mettre ton point faible dans le truc de Milo. Alors, il se sentira mieux... à ce qu’il parait.
Milo: Tu me fera ca ce soir?
Camus: même pas en rêve.

Pag.14: Camus et Inu

Inu: Myiaaa, attention, attention! Je regardais “Le Hyoga dansant” à la télé quand soudain ils ont dit que sur l’île de Milos, des B’T on fait leur apparition!
Camus: C’est une nouvelle...
Inu: Et aussi, ils ont dit que quand on boit la sueur d’une homme qui va bientôt mourir mis qui ne meurt pas, on peut devenir un humain! J’aimerai bien avoir un peu de ce sueur... mais j’ai honte d’en acheter...
Camus: Alors, j’irai à ta place si tu veux.
June: Kya!!
Marine: Camus, c’est un nouveau Pokepi!
June: yaaa- sa queue est toute kawaii!
Shaina: allez, allez, parle-nous!
Camus: pff, les filles! elles adorent les choses kawaii...

Pag.15:

Inu: Si vous gravez sur votre armure, dans un endroit que personne ne peut voir, le nom de la personne que vous aimez, alors, cette personne vous aimera.
June: je vais mettre le nom de Shun!
Marine: moi, Astérion.
Shaina: Moi... Seiya...
Camus: ne le croyez pas sur parole
Le filles: oui, bien sûr, mais il est si chou!!
Inu: tu me caresses la tête?
Camus: oui, bien sûr... attends.
June: Camus, tu es si gentil.

Pag.16:

Milo: ne le colle pas!

Il appui sur le bouton “ne me colle pas!” en dessous de “caresser”.

Camus: Milo! Qu’est ce que tu fais!!
Milo: la seule personne qui a le droit de coller Camus, c’est moi!
Camus: Ça va pas! T’es malade d’être jaloux d’un Pokepi! Rends moi la télécommande!
Inu: Ouiinn!!

Pag.17:

June: Oh, non, il pleure!!
Marine: Milo, tu es méchant!!
Camus: Inu...
Inu: j’ai plus envie de parler maintenant...
Camus: il est ka... kawaii... Je vais le taquiner encore un peu.

Camus appui sur le bouton “le laisser” en dessous de “le réconforter”

Inu: il me laisse!!!!
Milo: Camus... tu ne te comporterai pas comme ca avec moi aussi par hasard?
Marine (?): Tu trouve pas que ce chat, il ressemble à Milo?
Shaina (?): si, je trouve!

Pag.18: Milo vs Inu - une guerre des coeurs 1 et 2

1

Inu: Si on se met devant le miroir à minuit pile avec un sac poubelle dans le bouche, on dit qu’on peut voir celui avec qui on pourra passer le reste de sa vie. Nyaaah... j’aimerai essayer... je suis sûr que je verrai Camus! Mais... je ne pourrai pas rester réveillé jusqu'à minuit...
Milo: Ha ha ha!!! Lâche! Lâche! Lâche!!
Camus: ne t’excite pas.

2

Inu: J’ai rêvé que j’étais devenu humain et tu sais... je faisais du yaoi avec Camus!
Camus: et qui était uke?
Milo: Sale chat pervers, je vais te réinitialiser! Si j’appuie sur ce bouton...
Camus: si tu appuis, je te quitte.
Milo: il me quitte!?

Pag.19: Milo vs Inu - une guerre des coeurs 3

Milo: il me quitte... quitte... quitte...
Inu: Juste entre nous. Il y a plusieurs sorte d’amour! L’amour pour jouer... on ne fait que s’amuser à deux. L’amour interdit, on doit le faire chaud à deux. L’amour dangereux... il y a une personne qui se retient tout le temps.
Camus: ah bon ^^.
Inu: et tout à l’heure quand je faisais la sieste, y’a Isaac qui est venu! On a mangé ensemble chez les autres!

(mère de Hyoga: qui êtes vous?
Hyoga: aaaaah! le déjeuner de Maman et moi!!)

Camus: que ca à l’air bon!
Inu: et tu sais, Kelorin m’a dit...

Pag.20:

Inu: hé hé hé... en fait, c’est un secret mais... Milo... hi hi hi hi... il aime le goût qu’à la romance! nya! nyaaa! ca l’excite!
Camus: Milo, on vient de me rapporter que tu es romantique en fait! ... Milo?
Milo: tu me caresses la tête?
Camus: Tu boudes encore!? Alors, tu n’as qu’à rentrer!

Pag.21:

Milo: J’ai l’impression que tu préfère Inu à moi! J’en ai marre! Camus, un câlin à Milo aussi!! Câlin!!
Camus: Ne me colle pas!!... même si je dis ca, ma main le caresse malgré moi...!!
Milo: Victoire!!

Pag.22: Version Koneko

Une nouvelle version de “Dokoitsu” vient de paraître! C’est la version Koneko. Commençons à jouer!!

Koneko: Donne moi un nom... Et tu aimes ou pas rester chez toi tout seul?

Du côté des joueurs:

Milo: Tu semble si pur mais avec moi, tu seras bientôt un vrai pervers!
Camus: non, je ne peux pas... je ne peux pas pervertir un être si pur!!

Pag.23: rencontre

Milo: Le mien, je l’ai appelé White
Camus: Moi, Koinu (= petit chien en japonais, lol)
Milo: tu donnes des noms étranges toi.
Camus: et toi alors? Tu crois que White c’est un nom?
Les filles: regardez!! Milo et Camus ont des Koneko maintenant!!
Milo: En fait, je voulais l’appeler “Ultra Fork 1” mais le nom était trop long...

Pag.24:

Milo: Et puis, White, c’est aussi le nom de la fiancée de Kitty!
Camus: oh, Kitty! Alors, il doit être bien élevé alors...
White: Lorsqu’on parle avec quelqu’un, c’est bien de regarder la personne dans les yeux mais c’est mal de regarder les lèvres de la personne. Milo, toi aussi, il ne faut pas regarder les lèvres quand tu parles! Sinon, tu va encore saigner du nez!!

Pag.25:

Les filles: nooooon!! c’est quoi ce chat?
Milo: ha ha ha ... c’est drôle, hein?
Les filles: il est pervers!
Saori: Que se passe-t-il? vous êtes bien joyeux...
Les filles: Athéna! C’est Milo, il...!!
White: Nyaaa!! Attention! attention!

Pag.26:

White: y’a Kido Saori qui regarde à travers la porte!! Elle veut mettre son PÉNIS dans la serrure!!
Milo: Non, là, c’est un peu osé!!
Saori: Quoi, le pénis de qui!!!?
Milo: c’est juste un jeu alors ne vous en faites pas, ne vous en faites pas.
June: Athéna!
Saori: moi, un pénis...
Marine: Ne sois pas si vulgaire, Athéna n’est pas autant pervertie que nous!

Pag.27: La perversion continue

White: Quand je suis gentil, on me caresse la tête. J'aime beaucoup ça, ça me rend heureux. Et toi, Milo, si je suis gentil, qu’est ce que tu me feras au lieu de me caresser la tête?
Milo: “Fuck”
White: Mmmm, alors je vais m’entraîner! Est ce que je suis gentil?

Sur l’écran apparaît: Fuck et taquiner.

Milo: non, je ne vais pas le taquiner maintenant, tant pis...
White: Oh, merci merci! Je vais essayer d’être toujours gentil pour que tu me “fuck” encore plus!
Camus: Milo... j’espère qu’il ne dira pas ça devant les autres........

Pag.28: Le chemin vers l’enfer

White: si jamais White est méchant, je voudrais que tu me taquine. J’aurais mal au coeur mais je m’en remettrai? Qu’est ce que tu me feras à la place de me taquiner?
Milo: un coup de poing

Sur l’écran apparaît ces deux solutions: “fuck” et “coup de poing”....

Camus: Milo, s’il te plaît... ne montre pas ton jeu aux autres.....

Pag.29: Camus et Koinu

Camus: Milo ne fait que pervertir son pokepi mais moi, je l’élève bien comme il se doit. Koinu est très gentil...
Koinu: tu sais quoi? Je regardais la chaîne 4 à la télé et il y avait “Ikki la magicienne”. Quand Ikki utilise une batte magique de base-ball cloutée, il se transforme en canar ou en chef de yakuza!
Camus: le canard c’est moyen mais le chef de yakuza...

Pag.30:

Ikki: je veux devenir un chef de yakuza adulte!!

Pag.31:

Ikki: toi, le nouveau! Tu n’es quand même pas venu les mains vides?
Black pegasus: hé hé, bien sûr que non. Voilà, c’est peu mais, c’est pour vous...
Ikki: je vois... des pièces de 50 yens... 1,2,3... 3 pièces de 50 yens... bien! (150 yens = 1 euro 50 ^^”...)

Pag.32:

Black dragon: Ikki-sama! Dehors, l’alarme sonne!
Ikki: qu’est ce que vous faites bande d’abruti! Sortez voir ce que vous pouvez me ramener!!
Camus: ... je vais raconter ça à Hyoga demain!
Koinu: Koinu veut aussi une batte magique cloutée de base-ball!

Pag.33: rapporteur

Koinu: écoute! écoute! tout à l’heure, white m’a dit... Tu sais... Milo... Quand il a envie de pleurer, il fait l’amour avec Camus et se retient!!
Camus: j’en ai marre... il perverti aussi mon pokepi!!

Pag.34: Nouveau couple

Un jour White apprit à masser.

White: tu veux que je te masse l’épaule?
Milo: oui.
White: nyan! nyan!
Milo: oh!
White: et aussi ici!
Milo: ah!

White seme x Milo uke!!!

White: la prochaine fois, je te ferai le reste alors maintenant fais caca et dors! ^^
Milo: Camus, reviens!!

Le lendemain, on dit que Camus parti en voyage... Mais c’est tout de même un MiloxCamus.

Fin.

Pag.35: Épilogue

Koinu: écoute! écoute! J’ai appris par White le secret de Milo! Tu sais? Tu sais? Milo...
Camus: c’est pas la peine...
White: il aime Camus!
Camus: ... je suis revenu.
Milo: Camus!!!!

Pag.36: Un autre MiloxCamus

Il me reste encore 2 page alors, j’en profite pour faire un autre MiloxCamus...

Camus: et maintenant une question!
Milo: connaissez vous notre anniversaire du milieu?
Camus: Hyoga, qu’est ce que l’anniversaire du milieu?
Hyoga: grrr... C’est... c’est une date choisit par les couple pour fêter leur anniversaire en même temps! Pour choisir cette date, ils prennent leur date d’anniversaire et calculent le jour qui se trouve à égal distance de leur anniversaire sur le calendrier.
Camus: Bien. Et quel est notre anniversaire du milieu?
Hyoga: Milo est né le 8 novembre et Camus le 7 février, et la date qui est juste au milieu de ces date c’est le 24 décembre! ... c’est à dire la veille de Noël!!
Camus: Noël, c’est une fête pour fêter la naissance du Soleil à l’origine. Cet anniversaire est pour toi Milo, toi qui brille comme le soleil...
Milo: que dis-tu Camus... cette date n’existe que parce que tu es né le 7 février! c’est grâce à toi...

Pag.37:

Milo: Et donc, le jour de notre anniversaire du milieu, moi et Camus avons l’habitude de boire notre boisson!

On verse un peu de whisky Camus dans un verre et on le mélange avec du chocolat Milo! Le Milo sur le Camus, là est le secret du goût!

à noter que le whisky Camus-jazz ne se vend plus au Japon parce que quand on le mélange à du chocolat Milo, le goût disparaît... Camus devient complètement seme ;-)

lol...
fin ^^