Titolo: Dokodemo MiloxCamus (In ogni luogo MiloxCamus)
Autore/circolo: Saint Panic
Pagine: 38
Copertina a colori
Contiene: una serie di doujinshi tutte collegate e simpatiche su MiloxCamus !
Scan: AphroditeGoldSaint
 

*SHOUNEN AI*

Traduzione: Ikuko (Merciiiii ^*^*^*^)

“Allora, spiego un po’ prima di iniziare. Milo e Camus comprano un gioco perché si annoiano nel loro appartamento dove vivono soli. Il gioco si chiama Dokoitsu. In questo gioco ci sono cinque specie di « animali » e se ne sceglie uno per poterci vivere insieme.”

E’ questa l’introduzione che l’autrice stessa fa alla doujinshi “Dokodemo MiloxCamus”, un’opera che ha come fulcro la coppia più amata dalle fan giapponesi! L’autrice ormai la conosciamo bene è la mitica Saint Panic, la donna più brava e più pazza che abbia mai calpestato questo mondo. Stavolta, la doujinka fuori di testa ci stupisce con questa lunga serie di piccole storie concatenate dove Milo e Camus sono alle prese con un videogioco che diventa un po’ realtà! Il videogioco suddetto è Dokoitsu, per PlayStastion-one, uscito qualche anno fa. È un gioco di simulazione di vita, una specie di Tamagotchi per Playstation dove i giocatori educano un piccolo animale (Pokepi = pocket people)! Milo e Camus si cimentano con questi amici virtuali per non annoiarsi nel piccolo appartamento che dividono a Tokyo. In alcuni punti, leggendo la traduzione ve ne renderete conto,  la doujinshi stessa diventa un libretto di istruzioni per il videogioco!

Ma non spendiamo troppe parole e cominciamo a descrivere queste simpatiche storielle allucinate!

In questa singola pagina, si spiega il senso ultimo della doujinshi! Inoltre si parla del primo animaletto di Milo, Kelorin, che il Saint dello Scorpione vorrebbe crescere forte e valoroso… anche se si tratta semplicemente di una rana!

In questo capitolo, Camus presenta il suo primo animaletto. E’ un robot di nome Chris che egli vorrebbe istruire come uno scienziato e ottenere così il premio Nobel, ma il suo sogno viene stroncato in partenza dalla realtà. Imparare, infatti, parole come “zero assoluto” oppure “velocità della luce” è impossibile per i Pokepi, dato che queste parole sono troppo lunghe!  Alla fine di questo breve capitolo, Camus rinuncia al premio Nobel!

“Quando si insegna una parola al pokepi, si deve evidenziare la parola con il telecomando. Per esempio, considerate la parola « Comic ». Allora il vostro pokepi chiederà : cos’è Comic ? in quel momento dovrete spiegarglielo”. Quindi Milo comincia a spiegare al suo povero Kelorin il senso errato delle parole che gli insegna. Questo porta il povero Pokepi a parlare in maniera veramente sconclusionata! Lol...

Seguendo purtroppo le indicazioni sbagliate di Milo, Kelorin pronuncia una frase strana: “La vecchia ferita provocata da uno scorpione fa ancora male… in un giorno come questo non c’era nulla da mangiare nel frigo! Allora, non avendo scelta, ho mangiato una ciotola di riso con un po’ di sudore di Camus.” Stizzito dal fatto che il suo Pokepi abbia mangiato una tale prelibatezza appartenente al suo amore, Milo chiede a Camus un po’ del suo sudore da mettere nella sua ciotola di riso (che schifo!). Camus rimane sconvolto!

Da parte sua, Camus comincia a parlare talmente tanto seriamente al suo Pokepi da dimenticare che si tratta solo di un gioco! Finisce infatti con il lanciarsi in seri discorsi filosofici ai quali, naturalmente, il suo Chris non è in grado di dare risposta…

“I Pokepi non sono eterni. Un giorno, ci lasciano. Allora, il giocatore potrà scegliere un nuovo Pokepi da allevare.” Milo sceglie come nuovo Pokepi un coniglio e lo chiama Usa-usa, Camus invece prende con sé un cane e lo chiama Neko (“gatto” in giapponese ^^;;;)! Milo comincia ad insegnare a Usa-usa parole poco consone riguardo un certo fare di Camus…

Camus è preoccupato. Temendo che Milo insegni al suo Pokepi parole compromettenti, prende del vantaggio sull’amico e insegna a Neko parole relative alle parti del corpo di Milo. Lo scorpione, prendendo spunto dall’idea dell’acquario, vuole insegnare a Usa-usa le stesse parole, ma sostituendo il suo nome con quello di Camus… purtroppo per Milo, il nome del suo amore è troppo lungo e il suo Pokepi non riesce ad apprendere nulla!

Camus cambia Pokepi, sceglie stavolta un gatto e lo chiama Inu (“cane” in giapponese^^;)… Inu afferma subito, inquietando lo stesso suo padrone: “Vi insegno una cosa. Quando il punto debole di Milo non si sente bene, bisogna mettere il tuo punto debole nel coso di Milo. Allora si sentirà meglio... a quanto sembra…” Milo desidera ardentemente un simile trattamento dal suo amore, ma Camus infrange tutti i suoi sogni!

Inu è veramente un Pokepi dolcissimo. Conosce molti segreti dell’amore, desidera diventare un essere umano, vuole sempre farsi coccolare e piace molto alle ragazze (in queste pagine compaiono June, Marin, Shaina e Saori vestite da liceali^^;;;; mamma mia ;P) perché è kawai (carino)! Inoltre, Inu è così fortemente attaccato a Camus che Milo comincia ad esserne geloso…

Di fronte all’osservazione di Inu: “Ho sognato di essere diventato un essere umano e sai.. facevo dello yaoi con Camus!” Milo vuole resettare il gatto…  per fortuna Camus lo ferma minacciando Milo di abbandonarlo!

11. Milo vs Inu - Una guerra di cuori 3

Milo sta ancora piangendo per la minaccia di Camus, quando Inu comincia a parlare a Camus dei diversi tipi di amore che ci sono nel mondo…  inoltre, riferisce a Camus che Kelorin gli ha confidato un segreto di Milo. “Milo ama il romanticismo!” afferma il Pokepi. Camus cerca conferma in Milo e il giovane scorpione chiede carezze. Camus non riesce a fermare la sua mano… quanto sono dolci!

“Una nuova versione di « Dokoitsu » è appena uscita ! E’ la versione Koneko. Cominciamo a giocare!!” Il Koneko dovrebbe essere un piccolo gatto, quindi… un gattino! Naturalmente i nostri eroi scelgono entrambi il proprio Koneko! Il Pokepi di Milo si chiama White, mentre quello di Camus, Koinu (“piccolo cane” in giapponese^^;;;;;;). Milo decide subito di pervertire il suo koneko, data l’eccessiva purezza che il piccolo trasmette. Camus non riesce a farlo e vuole crescerlo tenero e educato.

In queste pagine White incontra le ragazze e comincia a parlare loro di sconcertanti eventi. Quando incontra Athena è addirittura capace di accusarla di aver inserito il suo pene in una serratura! Questa frase fa perdere i sensi alla povera, innocente Saori!

Milo continua ad insegnare a White brutte parole. Addirittura, riferisce al suo Pokepi che se fa il bravo egli lo gratificherà con un “Fuck”! ^^;;;; Quanto è terribile il nostro Milou!!!

Idem, come sopra ;P Milo è un tipo caparbio;P White diventa proprio un gattino perverso ogni giorno che passa!

Un momento di pace, si torna alla dolcezza del Koneko di Camus. Il piccolo Pokepi racconta una simpatica storia di Yakuza e mayokko che ha per protagonista “Ikki la maghetta” ;P Leggetevela tutta la storia nelle traduzioni… è assurda quanto pucci ;P

Il capitolo si può ben riassumere con queste due battute dei nostri eroi:

Koinu: Ascolta! Ascolta! Poco fa, White mi ha detto... Sai... Milo... quando ha voglia di piangere, fa l’amore con Camus e riesce a trattenersi!!
Camus: Ne ho abbastanza... rende perverso anche il mio Pokepi!!

Insomma… Milo si da da fare anche con il piccolo e innocente Koinu!

Un giorno White impara a massaggiare. Dato il carattere profondamente seme del Pokepi, Milo si fa sorprendere da Camus in atteggiamento equivoco con il Koneko! Camus parte in viaggio, sconvolto, con il suo Koinu.

Koinu, però, riferisce a Camus che White gli ha riferito un segreto : Milo ama Camus! Camus, commosso, torna dal suo caro scorpione! FINE della saga dei Pokepi^_^

La doujinshi contiene infine un'altra storia breve dal titolo “Ancora una MiloxCamus”!
Milo e Camus, aiutati da uno Hyoga piuttosto imbarazzato, illustrano il concetto di “compleanno di mezzo” la data di compleanno che sono solite festeggiare le coppie, si tratta di una data che si trova giusto a metà delle date di compleanno dei membri della coppia stessa! Quella di Milo e Camus cade il 24 dicembre, la vigilia di Natale! In occasione di tale festa, Milo e Camus uniscono insieme del whisky Camus, con del cioccolato Milo! Il sapore del cioccolato, copre quasi completamente quello forte del liquore, Milo sopra Camus, il gusto perfetto! ;P

Infine, l’autrice ci riferisce che il whisky Camus-jazz non si vende più in Giappone perché il suo sapore forte copre totalmente il cioccolato Milo. Quindi Camus diviene completamente seme ;P e questo secondo loro non è accettabile ;P Lo sappiamo, sono pazzi questi giapponesi ;P

E’ una simpaticissima doujinshi di cui potete ora ben gustare le traduzioni qui di seguito!

TRADUCTION  TRADUZIONE

Buona lettura e non dimenticate il sito della brava doujinka:

Alla prossima doujinshi !!