Colorful Happy - Traduzione

Colorful Happy

Doujinshi di Tomo e Akai Jona

Traduzione Giapponese Francese: Ikuko
Traduzione Francese Italiano : Anky

 

Pag.5

Io sono Milo, cavaliere d'oro dello scorpione. Sono uno dei santi più forti...

Come? Questo libro? Come potete vedere, è un libro sull'oroscopo.

Ma non fraintendetemi, non credo ad una sola parola di ciò che dice.

Cosa? Ma è.... Camus!

 

Pag.6

Camus: che hai lì Milo?

Milo: leggi qua!

 

Camus: un libro sull'oroscopo?

Milo: leggi quello dello scorpione!

Camus: “... passerete la giornata in intimità col vostro partner. Il vostro colore porta fortuna è il rosso...”

Camus: è per questo che sei diventato rosso?

Milo: questo non c'entra!

Milo: anche i tuoi capelli sono rossi, Camus!

 

Pag.7

Milo: allora Camus, resterai con me tutto il giorno e mi porterai fortuna, ci legheremo per l'eternità!

Camus: ti sbagli

Camus: guarda bene alla pagina dell'acquario

"Voi che siete dell'acquario se uscirete avrete una pessima giornata. Non provate a rimanere con la stessa persona tutto il giorno. Forse litigherete con il vostro migliore amico. Inoltre il colore giallo vi porterà sfortuna"

Camus: penso che sia meglio che io non resti con te oggi

Camus: peccato Milo (è divertente!)

 

Pag.10

Saga: mi faccio un bagno ora

Saga: eh, Kanon?

Kanon: cosa?

Saga: quanti anni hai?

Kanon: abbiamo la stessa età

Saga: mmm ..

Saga: siamo così diversi che a volte me lo dimentico

Kanon: vero, tu sei un adulto di 28 anni

Saga: allora sai quello che devi fare! Vedi di finire le pulizie e di lavare i piatti prima che io esca dal bagno! Hai capito?


Pag.11

Kanon: pff, è sempre lo stesso! E dire che è per questo che ho comprato dei sandwiches.

Tre ore dopo...

Saga: non ha ancora fatto niente!

 

Pag.12

Saga: scusatemi!!

Shura: sa sa sa sa Saga, cerchi qualcosa?

Saga: Kanon!

Saga: vieni qua tu!

Aphro: Saga, a proposito...


Pag.13 

Aphro: che mi hai fatto?

Death: zitto, non dire niente!

Saga: scusatemi voi tre, porto via Kanon

Kanon: Stiamo per andare via, non vi preoccupate!

 

Pag.14

Death: pff, ho avuto paura...

Death: rifletti bene, se l'avessi detto prima qua, saremmo stati tutti messi K.O. in men che non si dica!

Shura: povero Kanon...

 

Kanon: a proposito, Saga.
Kanon: quanti anni hai? Dimmelo!

Kanon: hai intenzione di restare in questa tenuta per molto?

Saga:....! 

 

Pag.16

Aphro: Shura io passo

Aphro: fai le pulizie?

Shura:mm?

Aphro: c'è una roba per terra!

Shura: grazie, non l'avevo visto

 

Pag.17

Shura...

Shura: sono delle mutande... del vecchio maestro

Shura: come ci sono finite qua?

Shura: gliele porterò più tardi

Milo: ehi Shura!

Milo: mi lasci passare?

Shura: certo, vai!

 

Pag.18

Shura: hai l'aria felice!

Milo: davvero?

Milo: è perché passerò la notte da Camus

Shura: ah d'accordo...

Milo: vado a fare un puzzle con Camus

Milo: a giocare con dei video giochi e a guardare dei dvd!

Shura: ah bene!

Milo: bene, vado!

Shura: non infastidire troppo Camus!

Milo: ma no!

 

Pag.19

Sion: fai le pulizie Shura? Molto bene!

Shura: grande sacerdote!

Sion: devo solo passare, non preoccuparti

Shura: andate al tempio della bilancia?

Sion: ehm si ma...

Sion: non fraintendermi, non vado da Dohko per...

Sion:...per fare le cose che tu pensi

Shura: va bene

 

Pag.20

Shura: potete portare queste al vecchio maestro?

Sion: ...

Sion: perché tu... tu... tu... tu...

Sion: tu hai le sue mutande?

Shura: le ho trovate qua

Sion: va bene, ti credo, spero che tu non le abbia rubate!
Sion: gliele porterò io!

Shura: grazie davvero

Shura: il grande sacerdote è molto servizievole

 

Pag.21

Milo: Shura...

Shura: che succede Milo?

Milo: Camus mi ha buttato fuori di casa!

Milo: mi ha anche urlato contro!

Shura: ah bene...

 

Pag.22

Shura: e cos'è successo?

Milo:...

Milo: ho cercato di infilare un pezzo del puzzle con la forza, per vedere se non entrava davvero

Milo: poi ho cercato di toglierlo con tutte le mie forze e allora, tutti gli altri pezzi si sono staccati!

Shura: ...

Shura: capisco perché Camus si è arrabbiato...

Milo: non vorrà mai più giocare con me!

 

Pag.23

Camus: Milo!

Milo: Camus!

Camus: smettila d'infastidire Shura!

Shura: non lo rimproverare troppo, era solo un puzzle.

Camus: te l'ha raccontato?

 

Pag.24

Camus: mi dispiace

Shura: ma no!

Camus: rientriamo Milo!

Milo: si!

Milo: ciao Shura, grazie!

 

 

Pag.25

Shura: si?

Aiolia: ciao!

Aiolia: Shura hai fatto le pulizie?

Shura: si altrimenti diventerebbe polveroso

Aiolia: sei coraggioso, io non faccio mai niente!

  

Pag.26

Shaka: a proposito, Shura, è orribile, ci abbiamo messo del tempo a venire perché è successo qualcosa

Aiolia: si si nel tempio della bilancia

Aiolia: un cosmo potente ci impediva di passare

Aiolia: è un miracolo se siamo ancora vivi

Shaka: è un cosmo troppo potente

Shura: ?

 

Pag.27

Shaka: e Milo non era là...

Shura: è con Camus.

Aiolia: forte!

 

Un luogo per proteggere Atena

un luogo per versare il proprio sangue

un luogo dove si può perdere chi si ama...

 

Pag.28

ma non è più lo stesso posto...

il santuario è diventato un luogo di pace...

a parte che in quel tempio...

 

Sion: perché dobbiamo combattere?

Doko: perché hai le mie mutande in testa!

 

Pag.29

Milo: ehi ho sviluppato le foto dell'altra volta!

Shura: si! è super!

Shura: che cos'hai Aphro?

Aphro: De...

Aphro: Death Mask!!

Death: che significa questo?

 

Pag.30

Aphro: guarda bene...

Aphro: mi hai tradito di nuovo con una ragazza...!

Aphro: guarda come ti tiene una mano sulla spalla!

Death: he?

Death: ma aspetta, tu eri con me quando abbiamo fatto questa foto!

Aphro: taci!

Aphro: non ti parlo più!

 

Pag.31

Camus: sono stanco, oggi vado a dormire presto

Milo: vieni da questa parte!

Milo: sarai mio per tutta la notte!

 

Nanna...

 

Pag.32

Sion: facciamo un bagno, Kiki!

Kiki: sì, maestro Sion!

Sion: Kiki le ferite di un uomo rappresentano il numero delle sue vittorie

Kiki: si!

Sion: Kiki, queste ferite rappresentano il numero delle mie conquiste! Te le racconterò...

 

Pag.33

Kiki: Mu-sama

Kiki: lei non ha ancora ferite sulla schiena?

Ferite..

Mu: Kiki dimentica quello che Sion ti ha raccontato!

...sulla schiena

Mu: argh!

Kiki: Mu-sama, perdete sangue dal naso!

Sion: sei ancora troppo debole, Mu



END