Mermaid Angel 3

Titolo: Mermaid Angel 3
Autore/circolo: Reiichi Hiiro
Pagine: 22
Copertina a colori
Contiene: Contiene 2 storie, qualche pin-up e alcune osservazioni dell'autrice!
Scans: AphroditeGoldSaint

Traduzione giapponese - francese : Ikuko (Merciiiii ^*^)
Traduzione francese - italiano : Fraicho
(Novità: abbiamo la traduzione in italiano di questa doujinshi!!)

*SHOUNEN AI*

Mermaid Angel 3 è il terzo numero di una serie di doujinshi della Reiichi Hiiro su una coppia di bizzarri sirenotti! Su internet si trovano anche altri capitoli di questa tenerissima saga... ma noi abbiamo solo questo numero.  Abbiamo avuto anche la fortuna di aver trovato la gentilissima Ikuko che ha tradotto queste brevi pagine ricche di sentimento.
Come abbiamo già detto, la doujinshi contiene due fumetti! Il primo è stupendamente pucci, il secondo molto triste, ma dolce.. la doujinshi è shounen ai, anche se oggettivamente non è spinta...

La prima storia di intitola: "Se ci si volta, una sirena!" . E' la terza parte di una doujinshi che narra le peripezie di due  puccissimi sirenotti: Milo e Camus, con il loro piccolissimo Camus jr. ^_^ Sono due sirene in SD che hanno il viso di Camus e di Milo in Super Deformed... questi due piccoli esseri girano il mondo su una zattera con il loro bimbo Camus jr., una versione piccolissima del sirenotto Camus ;P In questo capitolo della loro saga, dopo aver ricevuto da Milo e Camus (i Gold Saints ;P) da mangiare, si rimettono in marcia sulla loro imbarcazione di fortuna, con i loro bagagli... ma il mare è agitato e un'ondata li sbatte sulla spiaggia. Lì si ritrovano a pochi passi dal nido d'amore che Camus e Milo (grandi) hanno scelto per ... soddisfare i propri desideri ;P Milo-sirenotto chiude gli occhi a Camus jr., mentre Camus-sirenotto sbava nel vedere la scena del coito tra i due nostri eroi ;PPP C'è da dire che i caratteri dei sirenotti sono completamente diversi da quelli dei Gold Saints che essi tendono a rappresentare ;P Milo-sirenotto è iperansioso, timido e dolce, Camus-sirenotto è un maniaco violento e aggressivo ;PPPP Ma ora basta parlare! Ecco a voi le poche pagine di questa storia ^_^

La seconda storiella si intitola, invece, "Sirena".  Questo racconto è triste e dolce, sicuramente una delle più belle storie contenute nelle doujinshi che abbiamo! Camus sogna di essere una sirena e una voce sussurra nel sogno: "Si narra che all'inizio dei tempi... solo una luce rischiarava il nulla... il riflesso biondo di una sirena...". Il Saint di Aquarius si sveglia sconvolto e triste, provato dal sogno, Milo entra nella stanza (tutto pucci con un grembiule da massaia ;PP, porta la colazione al suo Camus, amore!!!). Milo si rammarica di non aver potuto svegliare Camus con un bacio, ma Camus non ascolta le sue osservazioni dolci e gli confida di aver la sensazione di essere stato una sirena in un'altra vita. Milo allora gli risponde che quando si dorme nel letto in cui ha dormito Camus si sognano le sirene... Camus, stupito, esorta Milo a raccontargli la sua esperienza e il compagno biondo risponde che quando dorme in quel letto lui sogna di baciare un sirena... "E' il nostro destino di essere insieme..." dice Milo...
La storia si conclude però con una nota amara, perché mette in evidenza l'ineluttabile tristezza insita nel loro rapporto: "Colui che bacia la sirena è dolce e gentile, ma a volte un po' melanconico..." a dimostrazione che la loro storia d'amore è destinata comunque a finire nella sofferenza e con il distacco, come è stato effettivamente nella corsa alle dodici case quando Camus è morto ;_; sigh .... ve l'avevamo detto che era una storia strappalacrime ;_; eccola a voi!!!

Qui di seguito trovate la traduzione di queste pagine in ITALIANO!! Buona lettura!!

TRADUZIONE

E qui finisce la doujinshi... speriamo sia stata di vostro gradimento ^_^ Per chi vuole sapere qualcosa di più su questa splendida autrice yaoi (di cui ricordiamo titoli famosi come "Punch Drunk Babies", "Double Call" e "Wilf Fish") ecco il suo sito ufficiale^_^