Kimi no hitomi ni koi shiteru

Titolo: Kimi no hitomi ni koi shiteru (Innamorato del tuo sguardo)
Autore/circolo: Sangjyo Kari
Pagine: 19
Copertina monocromo
Contiene: cinque brevissime storie simpatiche su tutti i Saint ^^

Scans: AphroditeGoldSaint
Traduzione giapponese-francese: Ikuko (merci ;_;)
Traduzione francese-italiano : Anky

A chi conosce bene le raccolte di doujinshi dei Saints "Made in Seiya" e "Seiya" sicuramente il tratto di Sangjyo Kari non risulterà nuovo! Si tratta, infatti, di una delle autrici che disegnavano opere sui Saints nel periodo in cui praticamente era stata trasmessa la serie la prima volta!
Questa doujinshi stessa è un'opera che risale al lontano 1990^^ Se si pensa che Saint Seiya è nato nel 1986, si può dire senza problemi che è una delle doujinshi più vecchie ^_^
E' il terzo volume di una serie di cui non conosciamo gli altri volumi... il titolo, "Innamorato dal tuo sguardo", potrebbe far pensare ad un'opera shounen ai che abbia per protagonisti Aiolos e Saga, ma (per quanto questa autrice si sia cimentata anche in questo fantastico campo!!) questa doujinshi è un insieme di brevissime storie (le più lunghe constano la bellezza di 2 pagine!!!) divertenti sui Saints^^
L'opera contiene anche delle pin-up, tutte molto carine e che ritraggono sia i Bronze che i Gold! A fondo pagina ne troverete alcune ^^
In questa pagina avrete la possibilità di leggere, come sempre, alcune pagine in francese, tradotte dalla nostra cara Ikuko, e la traduzione italiana!!! Un grazie ad Anky che ci ha dato una mano a tradurla!!

Cominciamo dunque dalla prima storia dal titolo : "Fashion". Aiolia pensa ad Aiolos, a quanto il suo caro fratello abbia rappresentato per lui. E' talmente preso dal ricordo di suo fratello che desidera ardentemente diventare come il suo Sagittario... naturalmente, la situazione è piuttosto imbarazzante per Milo che si vergogna ad andare in giro con una persona vestita seguendo la moda degli anni '70. ;P

Ne "Le confessioni di Saga 1", invece, il Saint di Gemini rompe un vaso tanto caro ad Athena, ma si autoconvince che il soprammobile è stato rotto da Kanon così ...

"Sono inquietanti!" è una breve doujinshi tutta dedicata ai Gold... Aiolos regala ai Saint più giovani tostapane, piattini, bicchierini ecc ecc... confessando di aver sempre sognato da piccolo di giocare con quelle cose... Milo ed Aiolia vorrebbero interpretare il papà e la mamma, ma Aiolos comincia con delle strane osservazioni... spassosissima ;P

"Lotta! Kanon vs Ikki" ^^ l'unica pagina di questa doujinshi tratta di uno scontro post-Hades tra Kanon e Ikki. Il Marinas si lamenta con Ikki che, durante la guerra negli Inferi, gli ha mancato di rispetto in diverse occasioni. Kanon ricorda al suo giovane compagno di essere non solo un Gold Saint, ma di avere più anni di lui.. Ikki lo mette a tacere, facendogli notare il suo status di semplice "sostituto di Saga"!

L'ultima storia, dal titolo "Le confessioni di Saga 2", è un monologo allucinante di Saga! ^_^ Leggetevelo senza spoiler,è meglio ;P

Come vedete non sono storie particolarmente impegnative, ma sono molto simpatiche!!! Per chi non conosce il francese, ecco qui di seguito la traduzione in italiano:

TRADUZIONE

Un bacio a tutti e alla prossima doujinshi ^^_^^!!!!