Hot!

Titolo: Hot!
Autore/circolo: Saint Panic
Pagine: 52
Copertina a colori
Contiene: Una lunga, assurda storia alternativa che ha per protagonisti Milo, Camus e Saga ^_^
Scans: AphroditeGoldSaint

Traduzione giapponese - francese : Ikuko (Merciiiii ^*^)
Traduzione francese - italiano : AphroditeGoldSaint (la traduzione italiana è ancora in corso... per ora è disponibile solo la prima parte)

*SHOUNEN AI*

Ecco qui la tanto promessa ultima doujinshi di Saint Panic di cui possediamo le traduzioni... (ne avremmo anche un'altra, ma rasenta l'assurdo assoluto, quindi non so se la vedrete mai, comunque stiamo ancora decidendo! Magari potremmo cambiare idea e mostrarvela se saranno in tanti a  richiederla! Chi lo sa? :P)
Il titolo non ha bisogno di traduzioni, anche se, purtroppo per noi, non è esplicita come il titolo vorrebbe:P è una storia shounen ai, quindi si astengano dalla consultazione della pagina chi non ama o non apprezza quello che per me è il miglior genere letterario esistente al mondo (Oh Athena, Aphro'! come siamo formali! ndDeathmask). Non perdiamo comunque altro tempo e passiamo ad analizzare questa spassosissima opera.

Come già detto nella piccola scheda, "Hot!" è una doujinshi che narra di un universo alternativo. Sicuramente tutti voi ricordano l'anime "Saint Tail", giusto? quell'assurdità majokko, che non saprei neanche come descrivere (anche perché non lo conosco affatto!)... per chi non ne avesse memoria, sappiate che era la storia di una ragazzina che in italiano avevano chiamato Lisa, se non ricordo male, e che di notte diventava la ladra di destrezza Seiya! Ad ogni furto, che però avveniva sempre per motivazioni valide e forti, la ladra lasciava una carta che era un po' il timbro del suo passaggio... e tutti lì a chiedersi chi fosse questa splendida e incantevole ragazzina che teneva tutti sulle spine! Wow! Che trama! (Death: Aphro'... se continui così ti inimichi tutti i fan di quell'anime... Aphro: certe persone meglio averle come nemici che come amici^^;;;;). Insomma, tenuto conto che "Tail" in inglese vuol dire "coda" e che lo scorpione ha una bellissima coda pungente... Jim Ginya ha elaborato questo universo alternativo, dove Milo è Saint Tail e lascia come segno del suo passaggio questa simpatica e bizzarra carta:

Senza dilungarci troppo, comunque, l'autrice ci presenta questa avventura di "Milo-Saint Tail" in cui il nostro povero scorpione è costretto a difendere con le unghie e con i denti il suo rapporto con Camus, messo in crisi dalla necessità del francese, bisogno considerato assurdo dal greco, di prendere un buon bagno in una vera ed autentica spaziosa vasca da bagno, dato che i due vivono insieme in un appartamento che ha una vasca piccolissima!
Raccontata così può sembrare una grande scemata e, in effetti, lo è^^; ma se si riesce ad andare oltre la stupidità insita nella trama ci si accorge che l'autrice è molto fantasiosa e riesce, ad ogni istante, ad inserire citazioni su citazioni da altri anime e manga, senza dire nulla poi della bellezza del tratto: la signorina Jim Ginya ha, da quel punto di vista, veramente pochissimi rivali!

Godetevi dunque la versione francese della storia (versione integrale per voi che ci volete bene!) e, se non siete tanto ferrati in francese, cominciate a leggere la versione in italiano.

Versione francese:

Versione italiana:

Come già detto, le traduzioni nella nostra lingua madre non sono ancora terminate, ma siccome vi avevamo promesso questa opera da troppo tempo, ci siamo sentiti proprio in colpa ed abbiamo deciso di passarvi tutto il lavoro fatto finora. Continuate a visitare questa pagina, perché appena ci riesce posteremo il seguito della versione italiana ^_^
... vi lasciamo con il sito ufficiale di questa bravissima autrice:

 ... alla prossima!