Haru nano ni - Traduction

Traduzione Giapponese Francese: Ikuko

Pag.01
Mois de Mais, les cours allaient se terminer sans aucune rencontre...

Pag.02 - La maternelle side Camus
DM: professeur Saga, Milo et Camus sont tombé dans la boue!
Saga: Oh, il faut vite qu'ils se rhabillent! Il est vraiment très mignon!!

 

Pag.03 :  La maternelle -  side Milo
Saga: Viens par ici Milo.
Milo: Ben quoi, le miens aussi il va devenir grand! Tu verras!
Saga: Ah oui, tu me montre ça alors tout de suite?
Milo: hein? Hein?
Saga: je rigolais.
Le professeur raconte souvent des blague que les enfants ne peuvent pas comprendre... (Milo)
 

Pag.04 - Le temps de la rencontre by Shun et Matataki
Milo : Aïe...!
des voix: Il n'est pas très bien élevé ce garçon! Dire qu'il a le même âge que nous! Et pourtant, quand il veut, il peut être très sérieux...
Mon année scolaire allait se terminer sans que rien ne se passe...

Pag.05
Milo: en plus, aujourd'hui non plus, j'ai pas réussi à le voir. Je me comporte toujours comme une brute pour qu'il me remarque mais mon comportement a eut l'effet inverse... C'est beau.

Pag.06
Milo : La nuit, on les voit différement...
Ah oui, ce jour aussi, les cerisiers étaient en fleurs...
Camus: Milo, on se reverra, ne t'en fais pas.
Milo: Mais...
Camus: il n'y a pas de mais! Rien ne changera... on restera amis.
Nous étions toujours ensemble depuis notre tendre enfance...

Pag.07
Il était mon seul...
Milo: zut, quand j'y repense, j'ai envie de pleurer...
 

Pag.08
Milo: Camus!
Camus: ca te prends souvent de fumer en cachette? ... Ca faisait longtemps.
Le temps qui s'était arrêté pour moi recommence de nouveau à avancer...

Pag.09
petit à petit, le temps avance pourla personne qe j'aime...
Milo: oui
Camus: Milo?

Pag.10
Camus; Stop!
Milo: qu'est ce qu'il te prend!
Camus: tu ne changeras jamais!
Milo: et alors?
Camus: tu veux qu'on nous voit?!
Milo: et alors?
Camus: je ne veux pas ce genre de bêtise entre homme!
Milo: Aaah, je sais, tu as quelqu'un dans ta vie?
Camus: Milo!
Milo: Ah, j'ai raison?

Pag.11
Milo: mais même si tu aimes une autre personne que moi, je ne vais pas t'abandonner aussi facilement.
Camus: oui oui oui
Même si le temps qui venait d'avancer voulait nous séparer à nouveau, jamais je n'abandonnerai ma lutte.

END
 

Pag.12 - Ami d'enfance by Matatakki

Je suis Milo, je suis à l'école primaire et j'ai 7 ans! Chez moi, on se ressemble tous. Et aujourd'hui, je vais aller chez mon ami pour faire les devoirs ensemble!
Milo: Bonjour! je suis venu voir Camus!!
Chez Camus aussi, tout le monde se ressemble.
Milo: Camus, ca va??

Pag.13
Camus: je t'ai dit de frapper à ma porte quand tu entrais dans ma chambre!
Qu'il est mignon aujourd'hui aussi!!
Milo: qu'est ce que tu fais?
Camus: mon, devoir de rédaction. Le sujet c'est "mon rêve pour l'avenir". Tu devrais commencer toi aussi à rédiger.
Milo: Je suis ici parce que je l'ai fait! je suis venu te le montrer!!
Camus: Quoi? Toi qui te prends toujours en retard à déjà fini!? Montre moi!
Milo: oui mais j'ai marqué que je voulais que tu sois ma femme.
Camus; ...

Pag.14
Milo: Eeeh, qu'est ce que tu fais, Camus! Dire que je me suis appliqué pour faire ce devoir...
Camus: je veux bien me marier avec toi pas être ta femme.
Milo: hein?
Camus: je suis en train de te dire que je t'épouserai!
Milo: Ca... Camus...

Pag.15
Milo: Mais.. Je ne pourrais pas avoir d'enfant.
Camus; Tu n'as qu'à te faire un enfant ailleurs, même si on a pas de liens de sang, on peut être une famille unie! Tu seras ma femme et tu protègeras notre famille, hein!
Milo: oui
J'ai du lire mon devoir devant toute la classe.
Milo: et voila, je deviendrai la femme de Camus mais j'irai faire des enfant ailleurs. Mais Camus me pardonnera parce que ce sera pour notre
couple...
Saga: C'est bon Milo, tu peux arrêter ta lecture ici.... -_-;;

END